شعر میخائیل لرمانتوف "سرزمین مادری" (من عاشق وطنم هستم، اما با عشقی عجیب!). «وطنم را دوست دارم، اما با عشقی غریب» و نه آرامشی سرشار از اعتماد غرورآفرین

شعر از M.Yu. لرمانتوف
"سرزمین مادری"

احساس میهن، عشق شدید به آن در تمام اشعار لرمانتوف نفوذ می کند.
و افکار مشخصه شاعر در مورد عظمت روسیه نوعی غنایی یافت
بیان در شعر "سرزمین مادری". این شعر در سال 1841، کمی قبل از مرگ M.Yu.Lermontov سروده شد. در اشعار متعلق به دوران اولیه کار M.Yu.Lermontov، احساس میهن پرستانه به آن وضوح تحلیلی، آن آگاهی که در شعر «سرزمین مادری» متجلی می شود، نمی رسد. «سرزمین مادری» یکی از شاخص ترین آثار غزلیات روسی قرن نوزدهم است. شعر "سرزمین مادری" نه تنها در اشعار M.Yu.Lermontov، بلکه در تمام شعرهای روسی تبدیل شده است. احساس ناامیدی باعث ایجاد نگرش غم انگیزی شد که در شعر "سرزمین مادری" منعکس شد. به نظر می رسد هیچ چیز به اندازه ارتباط با روسیه روستایی چنین آرامش، احساس آرامش و حتی شادی را به شما نمی دهد. اینجاست که احساس تنهایی از بین می رود. M.Yu. Lermontov روسیه را عامیانه، روشن، باشکوه، باشکوه ترسیم می کند، اما، با وجود پیشینه کلی تأیید کننده زندگی، در درک شاعر از سرزمین مادری خود سایه خاصی از غم وجود دارد.

من وطنم را دوست دارم اما عشق عجیب و غریب!
ذهن من او را شکست نمی دهد
نه شکوهی که با خون خریده شده است
نه پر از اعتماد غرور آمیز صلح،
هیچ افسانه ای باستانی تاریک را گرامی نمی دارد
رویای لذت بخش را در من ایجاد نکن.

اما من دوست دارم - برای چه، خودم را نمی دانم -
استپ هایش سکوت سردی است،
جنگل های بی کران او نوسان می کنند،
طغیان رودخانه های او مانند دریاهاست.
در یک جاده روستایی دوست دارم سوار گاری شوم
و با نگاهی آهسته که سایه شب را سوراخ می کند،
دور هم جمع شوید، در مورد یک شب اقامت آه بکشید،
سوسو چراغ های روستاهای غمگین.
من دود کلش سوخته را دوست دارم،
در استپ، یک کاروان شبانه،
و روی تپه ای در میان یک میدان زرد
یک جفت توس سفید کننده.
با شادی که برای بسیاری ناشناخته است
من یک خرمن کامل می بینم
کلبه کاهگلی،
پنجره کرکره ای حک شده؛
و در یک تعطیلات، عصر شبنم،
آماده تماشا تا نیمه شب
به رقص با پا زدن و سوت زدن
به صدای مردان مست.

تاریخ نگارش: 1841

واسیلی ایوانوویچ کاچالوف، اسم واقعیشوروبوویچ (1875-1948) - بازیگر برجسته گروه استانیسلاوسکی، یکی از اولین هنرمندان خلق اتحاد جماهیر شوروی (1936).
تئاتر درام کازان، یکی از قدیمی ترین تئاترهای روسیه، نام او را بر خود دارد.

به لطف ویژگی های برجسته صدا و هنرمندی خود، کاچالوف در چنین نوع فعالیت خاصی مانند اجرای آثار شعر (سرگئی یسنین، ادوارد باگریتسکی و غیره) و نثر (L. N. Tolstoy) در کنسرت ها، اثر قابل توجهی از خود بر جای گذاشت. رادیو، به صورت ضبط شده روی صفحات گرامافون.

شعر مرحوم لرمانتوف که در سال 1841 سروده شد، یکی از شاخص ترین آثار شعر روسی قرن نوزدهم است.

(شاعر، هنرمند، فیلسوف)

دلیل خلق این شعر ظاهراً شعر A. S. Khomyakov "سرزمین پدری" بود که در آن عظمت روسیه با فروتنی مردم روسیه و وفاداری آنها به ارتدکس همراه بود.

(منتقد ادبی معروف)

اولین پاسخ شناخته شده به شعر لرمانتوف، حتی قبل از انتشار آن، نامه ای از منتقد ادبی V. G. Belinsky به V. P. Botkin در تاریخ 13 مارس 1841 بود: لرمانتوف هنوز در سن پترزبورگ است. اگر «سرزمین مادری» او چاپ شده است، پس الله کریم، چه چیز پوشکین است، یعنی یکی از بهترین های پوشکین..

(عمومی، منتقد ادبی)

N. A. Dobrolyubov در مقاله "در مورد میزان مشارکت مردم در توسعه ادبیات روسیه" اشاره کرد که لرمانتوف، "توانایی تشخیص زودهنگام کاستی ها جامعه مدرن، می دانست چگونه بفهمد که رستگاری از این راه باطل فقط در مردم است. "اثبات،منتقد نوشت در خدمت شعر شگفت انگیز خود "سرزمین مادری" است، که در آن او قاطعانه بیش از همه تعصبات میهن پرستی می شود و عشق به میهن را واقعاً مقدس و معقول درک می کند..

شعر از M.Yu. لرمانتوف
"سرزمین مادری"

وطنم را دوست دارم اما با عشقی عجیب!
ذهن من او را شکست نمی دهد
نه شکوهی که با خون خریده شده است
نه پر از اعتماد غرور آمیز صلح،
هیچ افسانه ای باستانی تاریک را گرامی نمی دارد
رویای لذت بخش را در من ایجاد نکن.

تاریخ نگارش: 1841

ادوارد اوگنیویچ مارتسویچ (متولد 1936) - شوروی و بازیگر روسیتئاتر و سینما، هنرمند مردمی RSFSR.
در حال حاضر، این بازیگر به کار در فیلم ادامه می دهد و به طور منظم در تئاتر دولتی آکادمیک مالی ظاهر می شود.

وطنم را دوست دارم اما با عشقی عجیب! ذهن من او را شکست نخواهد داد. نه شکوهی که با خون خریده شده است، نه آرامشی سرشار از اعتماد غرورآمیز، و نه افسانه های باستانی تاریک، رویای لذت بخشی را در من ایجاد نمی کنند. اما من دوست دارم - برای چه، خودم نمی دانم - سکوت سرد استپ هایش، جنگل های بی کرانش را که تاب می خورند، ریزش رودخانه هایش، مانند دریاها. در کنار جاده‌ای روستایی دوست دارم سوار گاری شوم و با نگاهی آهسته که سایه شب را سوراخ می‌کند، کنار هم قرار بگیرم، آهی بکشم برای یک شب اقامت، چراغ‌های لرزان روستاهای غمگین. من دود جویدن اتاق خواب را دوست دارم، در استپ واگن شب و روی تپه در میان دشت زرد سفید غان. با شادی، برای خیلی ها ناآشنا، خرمن کاملی را می بینم، کلبه ای پوشیده از کاه، پنجره ای با کرکره های کنده کاری شده. و در یک روز تعطیل، در یک غروب شبنم، آماده تماشا تا نیمه شب برای رقصیدن با پایکوبی و سوت زدن به صدای دهقانان مست.

میراث خلاق شاعر و نویسنده روسی میخائیل لرمانتوف شامل آثار بسیاری است که موقعیت مدنی نویسنده را بیان می کند. با این حال، شعر "سرزمین مادری" که توسط لرمانتوف در سال 1941، اندکی پیش از مرگ او سروده شد، می تواند به عنوان یکی از برجسته ترین نمونه های غزلیات میهن پرستانه قرن نوزدهم طبقه بندی شود.

نویسندگان معاصر لرمانتوف را می توان به دو دسته تقسیم کرد. برخی از آنها از زیبایی طبیعت روسیه آواز می خواندند و عمدا چشم خود را بر مشکلات روستا می بندند و رعیت. برخی دیگر برعکس سعی در آشکار کردن رذایل جامعه در آثار خود داشتند و به عنوان یاغی شناخته می شدند. میخائیل لرمانتوف به نوبه خود سعی کرد وسیله ای طلایی در کار خود بیابد و شعر "سرزمین مادری" به حق تاج آرزوهای او برای بیان احساسات خود نسبت به روسیه تا حد امکان کامل و عینی تلقی می شود.

یکی از دو بخش تشکیل شده است که نه تنها از نظر اندازه، بلکه در مفهوم نیز متفاوت هستند. مقدمه رسمی، که در آن نویسنده به عشق خود به میهن اعتراف می کند، با بندهایی جایگزین می شود که زیبایی طبیعت روسیه را توصیف می کند. نویسنده اعتراف می کند که روسیه را نه به خاطر شاهکارهای اسلحه اش، بلکه به خاطر زیبایی طبیعت، اصالت و رنگ ملی روشن دوست دارد. او به وضوح مفاهیمی مانند وطن و دولت را به اشتراک می گذارد و خاطرنشان می کند که عشق او عجیب و تا حدودی دردناک است. از یک طرف، او روسیه، استپ ها، مراتع، رودخانه ها و جنگل های آن را تحسین می کند. اما در عین حال، او آگاه است که مردم روسیه هنوز تحت ستم هستند و طبقه بندی جامعه به ثروتمند و فقیر هر نسل بارزتر می شود. و زیبایی سرزمین مادریقادر به پوشاندن "چراغ های لرزان روستاهای غمگین" نیست.

محققان آثار این شاعر متقاعد شده اند که طبیعتاً میخائیل لرمانتوف فردی احساساتی نبوده است. شاعر در محفل خود به عنوان یک قلدر و جنگجو شناخته می شد، او دوست داشت به سربازان دیگر طعنه بزند و اختلافات را با دوئل حل کند. بنابراین عجیب‌تر این است که از قلم او نه خطوط وطن‌پرستانه و نه تهمت‌آمیز، بلکه اشعاری لطیف با اندوهی خفیف متولد شد. با این حال، توضیحی منطقی برای این امر وجود دارد که برخی از منتقدان ادبی به آن پایبند هستند. اعتقاد بر این است که افراد خلاق دارای شهود شگفت انگیز یا، همانطور که معمولا در محافل ادبی نامیده می شود، استعداد آینده نگری دارند. میخائیل لرمانتوف از این قاعده مستثنی نبود و به گفته شاهزاده پیتر ویازمسکی، او مرگ خود را در یک دوئل پیش بینی کرد. به همین دلیل با عجله خداحافظی کرد با هر آنچه برایش عزیز بود، لحظه ای نقاب شوخی و منافق را که بدون آن ظاهر شدن در جامعه عالی را لازم نمی دانست.

با این حال، تفسیری جایگزین از این اثر وجود دارد که بی شک کلید کار شاعر است. به گفته ویساریون بلینسکی، منتقد ادبی، میخائیل لرمانتوف نه تنها از نیاز به اصلاحات دولتی دفاع کرد، بلکه پیش بینی کرد که خیلی زود جامعه روسیهبا شیوه زندگی مردسالارانه خود به طور کامل، در نهایت و غیرقابل برگشت تغییر خواهد کرد. بنابراین، در شعر «سرزمین مادری» نت‌های غم‌انگیز و حتی نوستالژیک می‌لغزند و لایت موتیف اصلی اثر، اگر آن را بین سطر بخوانید، توسل به آیندگان است تا روسیه را آن‌طور که هست دوست داشته باشند. دستاوردها و شایستگی های آن را ستوده، بر رذایل اجتماعی و ناقص بودن نظام سیاسی تمرکز نکن. بالاخره وطن و دولت دو مفهوم کاملاً متفاوت هستند که نباید سعی کنید آنها را حتی از روی نیت خوب به یک مخرج مشترک بیاورید. وگرنه عشق به وطن با تلخی ناامیدی چاشنی می شود که شاعری که این احساس را تجربه کرده بود، از آن بسیار می ترسید.

میهن پرستی چیست؟ این کلمه به معنای واقعی کلمه از یونانی باستان ترجمه شده است، این کلمه به معنای "سرزمین پدری" است، اگر به دنبال اطلاعات عمیق تر باشید، می توانید بفهمید که به اندازه نژاد بشر قدیمی است. شايد به همين دليل است كه فيلسوفان هميشه درباره او صحبت و بحث كرده اند. دولتمردان، نویسندگان ، شاعران. در میان دومی، لازم است میخائیل یوریویچ لرمانتوف را مشخص کرد. او که دو بار از تبعید جان سالم به در برد، بهتر از دیگران ارزش واقعی عشق به وطن را می دانست. و گواه این امر اثر شگفت انگیز او "سرزمین مادری" است که او به معنای واقعی کلمه شش ماه قبل از مرگ غم انگیز خود در یک دوئل می نویسد. شما می توانید آیه "سرزمین مادری" لرمانتوف میخائیل یوریویچ را به طور کامل آنلاین در وب سایت ما بخوانید.

لرمانتوف در شعر "سرزمین مادری" از عشق به نام خانوادگی مادری خود - روسیه صحبت می کند. اما شاعر از همان سطر اول هشدار می دهد که احساس او با "الگوی" تعیین شده مطابقت ندارد. نه "مهر"، نه رسمی، نه دولتی، و بنابراین "عجیب". نویسنده در ادامه به توضیح «عجیب بودن» خود می پردازد. او می گوید عشق، برای هر کسی یا برای هر چه که باشد، نمی تواند با عقل هدایت شود. این ذهن است که آن را به دروغ تبدیل می کند، از آن قربانی های بی اندازه، خون، عبادت بی امان، شکوه می خواهد. در این ظاهر، میهن پرستی قلب لرمانتوف را لمس نمی کند، و حتی سنت های باستانی راهبان وقایع نگار فروتن در روح نفوذ نمی کند. پس شاعر چه چیزی را دوست دارد؟

قسمت دوم شعر «سرزمین مادری» با بیانی پر سر و صدا آغاز می شود که شاعر با وجود همه چیز دوستش دارد و صدق این گفته در کلماتی احساس می شود که خودش هم نمی داند چرا. در واقع، یک احساس ناب را نمی توان توضیح داد، دید. درون است و انسان و روح او را با رشته ای نامرئی با همه موجودات زنده وصل می کند. شاعر از این پیوند معنوی، خونی، بی پایان با مردم، سرزمین و طبیعت روسیه صحبت می کند و از این طریق میهن را با دولت در تضاد قرار می دهد. اما صدای او متهم کننده نیست، برعکس - نوستالژیک، ملایم، آرام و حتی فروتن. او درونی‌ترین تجربه‌اش را با خلق تصاویری واضح، گویا و تصویری از طبیعت روسیه توصیف می‌کند ("نوسان بی‌کران جنگل‌ها"، "درختان غمگین"، "کاروان خوابیده در استپ")، و همچنین به لطف تکرار مکرر فعل "دوست دارم": "عاشق گاری سواری هستم"، "دود کلش سوخته را دوست دارم". اکنون به راحتی می توان متن شعر "سرزمین مادری" لرمانتوف را یاد گرفت و برای درس ادبیات در کلاس درس آماده شد. در سایت ما می توانید این اثر را کاملا رایگان دانلود کنید.

اما من دوست دارم - برای چه، خودم را نمی دانم -
استپ هایش سکوت سردی است،
جنگل های بی کران او نوسان می کنند،
طغیان رودخانه های او مانند دریا است.
در یک جاده روستایی دوست دارم سوار گاری شوم
و با نگاهی آهسته که سایه شب را سوراخ می کند،
دور هم جمع شوید، در مورد یک شب اقامت آه بکشید،
نورهای لرزان روستاهای غمگین؛
من دود کلش سوخته را دوست دارم،
در استپ، یک کاروان شبانه
و روی تپه ای در میان یک میدان زرد
یک جفت توس سفید کننده.
با شادی، برای بسیاری ناشناخته،
من یک خرمن کامل می بینم
کلبه کاهگلی،
پنجره کرکره ای حک شده؛
و در یک تعطیلات، عصر شبنم،
آماده تماشا تا نیمه شب
به رقص با پا زدن و سوت زدن
به صدای مردان مست.